2010/07/21心緒-等看戲的隨風流浪~風玲│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,676 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1895141

等看戲的隨風流浪~風玲的日記本

快速選單

後一篇》 2010/07/21簡單的祈福

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2010/07/21心緒
作者: 等看戲的隨風流浪~風玲	日期: 2010.07.21　　天氣: 　心情:

靈感並不會在邏輯思考的延長線上產生;而是在破除邏輯或常識的地方才有靈感

頭腦清醒的人總是深切體會到人生是一種冒險，生命永遠必須從死亡中去奪取

思維世界的發展，在某種意義上說，就是對驚奇的不斷擺脫

聰明的人絞盡腦汁去解決問題，而有智慧的人則避免產生問題

愛因斯坦

あなたに会えない
でこれに月光の夜がなくて、
私は起きていてあなたを渇望します。
私の胸部の熱による膨脹、
私の心は燃えています。
見不到你
在這沒有月光的夜，
我醒著渴望你。
我的胸部熱漲著，
我的心在燃燒。

あなたの残した贈り物は
私の敵になりました：
それらがなくて、私はあるいは少
し片時を忘れること
ができます。
你留下的禮物
變成了我的敵人︰
沒有它們，
我或可稍忘
片刻。

悲しんで、
絶対に1筋の煙の翻ったこ
とがある遠野
のようで
す私を思い付きます。
悲乎，
想到我終將
如一縷
青煙
飄過遠野。

色柄は
すでに脱いで、
とても長い春雨の中で、
私も悠思の中でこの
一生むだに送ります。
花色
已然褪去，
在長長的春雨裡，
我也將在悠思中
虛度這一生。

私は目が覚めている世界は私達がどうして
もこのようでなければならないこ
とを知っていて、しかしどんなに
残酷です――夢の中で私
達もたとえ他の人の目を避けなければならないとしても。

我知道在醒來的世界
我們必得如此，
但多殘酷啊——
即便在夢中
我們也須躲避別人的眼光。

このはよく本当に夢
なのですか？
私は知ることができな
くて、本当に夢が
全て非真とあります。

此愛是真
是夢？
我無從知曉，
真與夢雖在
卻皆非真在。

小野小町（Ono no Komachi，834-880）

標籤:

瀏覽次數:79 人氣指數:279 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：